日本人看了中國30多歲人的家庭的平均住宅,嚇倒了
2019-10-19 46280
原文地址
原文地址:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1570854641
正文翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:恭 轉載請注明出處

中國の30代家庭の平均的な自宅を見た日本人、卒倒

日本人看了中國30多歲人的家庭的平均住宅,嚇倒了

1パスカル














評論翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:恭 轉載請注明出處

2ヨモーニャ
>>1
早く死ねキチガイ
今すぐチンポ噛み切って死ね

快點去死傻子,
現在馬上咬斷雞兒死吧。


3じゃがたくん
>>1
こういう作りを最初に生み出したのは白人?アラブ人?

最先制作這種建造的是白人?還是阿拉伯人?





9うさぎファミリー
日本人、天井の高さに嫉妬 w

日本人嫉妒天花板的高度,哈哈。


50にっきーくん
>>9
冬は最悪
天井が高いと暖房がちっとも効かない

冬天就糟糕了,
天花板很高,暖氣不起作用了。


71チョキちゃん
>>50
とは言え、たいていが6畳から8畳程度の個室が基本設計の日本の家はもう少しどうにかしたほうがいい
リビングダイニングでやっと12畳とか狹すぎるんだよ
我々の今の體格はJISが規定されたころよりはるかに大きいからな

>>50
雖說如此,日本的房子基本設計都是6到8個榻榻米大小的單間,還是想點辦法比較好,
客廳餐廳才12個榻榻米,太狹小了,
因為我們現在的體格可比JIS(日本工業標準)規定的時候大。


10まゆだまちゃん
ラブホ?

是愛情旅館?


11アストモくん
もっと有益なスレだと思ったのに

還以為是個有意義的帖子呢。


12中央くん
この成金丸出しで趣味悪さは
確かに卒倒ものですわ

完全就是個暴發戶,品味真惡心。
確實是個嚇到人的玩意。





91コロちゃん
>>16
在日コリアンは1990年以降でずっと減っていってるし、あと20年30年はこの傾向が続くだろうな
心配しなくても(笑)

>>16
在日朝鮮人自1990年以就來一直在減少,再過個20年30年這種趨勢還會持續下去的。
用不著擔心。(笑)


17ピョンちゃん
掃除大変やろ

打掃很辛苦的吧。


18フクリン
高さの割に狹くね?
ただ程よい狹さで落ち著く感じではある

我們房子的高度比較矮小吧?
但在適當的狹小中能感到平靜安穩。


19ラビピョンズ
中國は國土が大きいからな

因為中國國土面積很大啊。


20だっこちゃん
>>1
アグネスの例の豪邸にセンスが近いのは、やっぱそういう「見た目が高そう」って雰囲気の家具が好きなのかね
近代インテリアとか流行らなそう

和陳美齡的豪宅品位相近,果然都是喜歡那種“看起來很貴”的氛圍的家具吧。
他們那現代室內裝飾不是很流行的樣子。
(譯注:旅日香港歌手陳美齡在東京的奢華住宅,令日本民眾相當反感)


137ユメニくん
>>20
日本で言うと東北出身の奴と同じだな。
見た目重視で金ピカが好き。

>>20
用日本來說的話,就和東北出身的家伙沒什么兩樣。
看重外觀,喜歡金光閃閃的玩意。





29ことみちゃん
中國は都市戸籍より農村戸籍の方が多い
農村戸籍は社會保証制度を受けられない
日本のただの貧乏人とは立ち位置からして全く
違う
中國の金持ち見て中國マンセーしてる奴は大馬鹿
お前はもし中國に生まれてたら社會保証制度を受けられない農村戸籍かもよ

中國農村戶口比城市戶口多,
農村戶口不能享受社會保障制度,
和日本普通的窮人從地位來看完全不同,
看到中國的有錢人,就高呼中國萬歲的家伙真是大傻瓜,
你們要是在中國出生,也許會是農村戶口享受不到社會保障呢。


30りんかる
共産國でこれだけ豊かに成功した例は初めてだろうね
資本主義は貧富の差が激しいだけで殆どが貧乏なんだよな

這是GC國家中第一個取得如此豐碩的成功的例子。
資本主義國家的貧富差距很大,大部分都很窮。


65しんた
>>30
中國の內陸部いってみろやw

>>30
看看中國的內陸地區吧。哈哈。


111コロちゃん
>>30
貧富の差だけでなく生まれの差の格差も大きいにも関わらず、
何故か國民が「自己責任だ!」と格差を正當化してくれるのでその國の方が成功してるだろwww
支配が成功という意味でな

>>30
不僅是貧富差距,出生的差距也很大。
不知怎么讓國民們認為“這是自己的責任!”這種差距正當化,所以這個國家才會成功,哈哈哈。
這意味著他們的統治是成功的。


79ブラット君
>>30
いうほど成功してるか?
國民の平均所得年に百萬円行ってないのに
これ、日本で言う港區の一軒家の家族取り上げてるだけやん

>>30
有那么成功嗎?
國民平均年收入沒有一百萬日元,
這跟在日本的港區有一棟房子的家庭差不多吧。


31スッピー
服にももう少し金かけたらいいのに

在衣服上也稍微花點錢就好了。


32ルネ
平均じゃないだろ

不是平均吧。


34麒麟戦隊アミノンジャー
人口なん%だよ

這占人口的百分之幾而已。


35KEIちゃん
中國感ゼロだな

沒有一點中國的感覺。


36パッソちゃん
掃除じぶんでするんだ

自己慢慢打掃啊。





44吉ギュー
フェイクニュース流す>>1みたいなやつって何が楽しいんだろ

放這種假新聞有什么好玩的?


45おたすけ血っ太
完全に悪いことしてないと建てられないやつじゃん

沒做壞事是建不起來這玩意的。


47ブラット君
重慶あたりのタワマンは家賃3萬円らしいな
可処分所得考えると日本人は貧乏だよ

重慶附近的高層住宅樓,月租大概是三萬日元
考慮到可支配收入,日本人很窮。


83だっこちゃん
>>47
アホみたいに高層住宅建てまくって周辺の住人無理矢理住まわさてるとか聞いたことあるけど、そんなんだから家賃安いのかな?
しかしシナの高層住宅とかいつ崩壊するか分からんのが怖いわ
耐震設計とかロクにやってなさそう

>>47
像白癡一樣瘋狂建高層住宅,聽說周邊的居民還會被強迫入住,
因為這樣房租才會便宜的吧?
但是我害怕支那的高層住宅不知道會在什么時候倒塌。
抗震設計什么的好像完全沒做。


48トウシバ犬
映像パネルみたいなんはなんぞね?

那個像平板電視的東西是什么?


49エコてつくん
趣味悪過ぎw

這品味太惡心了,哈哈。


51大阪くうこ
なんかアグネス?チャンを思い出した

我想起了陳美齡。


54ピカちゃん
すげぇ家だなw

好厲害的房子啊,哈哈。


55たねまる
この家何人いるんだよ

這房子住多少人。


57大阪くうこ
座って半畳寢て一畳
現代の特亜にはこれが通じないのよね

用一半的榻榻米坐,用一張榻榻米睡,
這對現代特亞來說是行不通的。
(特亞,一般指除日本、蒙古以外的所有東亞國家)


72パルシェっ娘
>>57
蟻族で検索してみ

>>57
搜一下蟻族吧。


148大阪くうこ
>>72
足るを知るって事を知らんという意味よ
高望みと欲望の塊

>>72
就是不知足的意思,
充滿過高的希望和欲望的人群





61よむよむくん
ネトウヨの中の中國人はいまでも人民服來て自転車に乗ってそう

在網絡右翼眼里的中國人好像至今還穿著中山裝騎著自行車呢。


67ことみちゃん
>>61
お前は農村戸籍が社會保証制度も受けられない事すら知らないんだろう
しかも農村戸籍は極少數というわけではなく都市戸籍より多い
お前みたいな馬鹿は中國の農村戸籍に生まれれば良かったのに

>>61
你連他們農村戶口享受不到社會保障制度的事都不知道吧,
而且農村戶口不是極少數,是比城市戶口還多的,
像你這樣的傻瓜,要是生在中國農村戶口就好了。


62ぽえみ
本當だとしたら、金の使い方を知らないよな

如果這是真的,那就是不知道怎么花錢。


63Qoo
でも人権ないやん

但是沒有人權啊。


64アイニちゃん
平均じゃなくて中央値出してみ

不是平均值,而是中位數。


66ヨモーニャ
こういうの期待したからがっかり

正因為有這樣的期待,才會讓人失望。



68やじさんときたさん
天井が低いな…

天花板好低啊…



92だっこちゃん
>>68
コイツの家は日本で建ててんだろ
ユ偽フの金でw

>>68
這家伙的房子是在日本建的,
還是用假鈔的。


70アストモくん
>>68
チャイナには似合わない裝飾

>>68
與中國不相稱的裝飾


69ゆうゆう
はいすごいですね。 今すぐ先進國と宣言してください 世界中が認めます

是是是,很厲害的呢。現在立刻宣布是發達國家,全世界都會認可的。


73ゆうちゃん
中國の実態やな

中國的實際情況


74怪獣君
支那人の対日コンプは未來永劫続く

支那人的對日情結會持續到永遠的。


75ガブ、アレキ
確かに一部の超大金持ちが引っ張った
平均値かもしれない

確實是被一些超級富豪拉高了,
有可能是平均值。





81こんせん
平均なわけねえだろ

不可能平均的吧。


82ケロ太
俺が中國でみた家とは違う

和我在中國看到的房子不一樣。


84きららちゃん
1人あたりの所得は日本の何倍だっけ

人均收入是日本的幾倍啊?


87V V-OYA-G
この人達もその內丁寧な暮らしとかしちゃうんだろうな

這些人是過著優渥的生活吧。


88あまちゃん
けど中國って土地買えないじゃん

但在中國是買不到土地的。


89さっちゃん
ヨーロッパ風のクソダサい建物に住んで恥ずかしくないのかな
中國人なら中國風の伝統的な家の豪邸建てて住めよ

住在歐洲風的老土建筑物不感到羞恥嗎?
中國人就應該住中國傳統風格的豪宅。


123つくもたん
>>89
今は
中世風の家具って全部中國製
俺の友人が、ウケ狙いで「華麗なる一族」仕様にしたら
和風や現代洋風より安かったって。

>>89
現在,
中世紀風的家具全部都是中國產的,
我的朋友為了討好他們,制作出“華麗一族”的這種樣式。
聽說這種要比和風和現代西式便宜。


118ビバンダム
>>89
そういう系統はヤクザか意識高い系かどっちかだからな
普通の高級マンションに住めよと思うわ

>>89
所以說,這類人要么是黑社會,要么是自以為了不起的家伙。
普通人是住在高級公寓里的。


90ヤマギワソフ子
金持ちの家を出すならなんの仕事で成功したのかくらい書いてほしいわ

如果你要發有錢人的房子,應該寫一下他們是靠什么工作這么成功的。


93マー坊
やすっぽいな

庸俗的風格。


94ヤマギワソフ子
ヨーロッパ風というかロシア風だな

說是歐洲風格,其實是俄羅斯風格。


96ビバンダム
中國人だけど
こんないい暮らししてるのはのボンボン息子とか成金だけだぞ
日本の一般的な3LDK程度で億以上するからみんな買えないアルよ(′?ω?`)

雖然是中國人,
這么好的生活只有有錢兒子和暴發戶,
日本一般的3LDK都要超過億的,大家都買不到的阿魯(′?ω?`)

(譯注:3LDK,客廳、餐廳和廚房為一體,再加上3室)


100やなな
????も東南アジアもそうだが、床が滑って危険、
という設計哲學は無いから床はピカピカつるつる

支那和東南亞一樣,地板滑溜溜的很危險,
因為他們沒有設計哲學,地板都光溜溜的。


102はやはや君
何十億とか稼いでても、こんなアグネスハウスに住みたいとは思わんなぁ

我即使賺了數十億,也不想住這樣的陳美齡風住宅。


103アヒ
何という成金趣味

這是什么暴發戶品味。


104タックス君
下品w

低級。





116キビチー
趣味悪いな

品味真差。


117星ベソパパ
>>1
平均的な成金富裕層だな

平均的暴發戶的富裕階層。


127ビバンダム
>>119
公務員も潤ってんだよな
日本と変わらんわ
昔警察なんかちょっと小銭(1000円程度)払えば見逃しあったのに今はないもんな

>>119
公務員過得很好,
和日本沒有區別,
以前給警察點錢(1000日元左右)就會放過你,現在不行了。


120チューちゃん
一泊するくらいならいいけど住むのはなあw

要是只住一晚的話還好。


124V V-PANDA
>>1
こういうんじゃないんだよ。現代のセンスは。

現代的品味可不是這樣的。


125アッピー
こういうセンスの無い裝飾好きだよなぁ
二世代前くらいの成金って感じ
でもこうじゃないと中國のイメージ崩れるからこのままでいてほしい

我喜歡這種沒有品位的裝飾。
感覺像是兩代人之前的暴發戶
但如果不是這樣的話,中國的形象就會崩潰的,希望能一直保持現狀。


126ごきゅ?
バカにしに旅行きてんの

去旅游一下就變傻瓜了嗎。


128エネゴリくん
平均的w

平均,哈哈。


130ワラビー
掃除大変そう

打掃會很辛苦的。


131おたすけ血っ太
でも便所紙流せないんだろう

可是廁紙的紙是不能沖下去的。


132おれゴリラ
アグネスかよw

陳美齡,哈哈。


133ユメニくん
中國人といえば1萬で本番もOKのマッサージ

中國人就算是1萬的按摩也是OK的。





139だっこちゃん
尚日本の富裕層が住む家
ゴールドの裝飾品並べとけば豪華みたいなセンスは日本人は持ち合わせてない

這是日本富裕階層居住的房子,
這種把黃金裝飾品放在一起就顯得很豪華的品味,日本人可沒有。







163エコンくん
つまりはこういうことよ
豪華な家具並べとけばいいってもんじゃない

總之就是,
擺些豪華的家具不就好了。


140チューちゃん
畳が欲しい

想要榻榻米。


141チョキちゃん
中國人の家って金持ちのマトモなお宅訪問してもトイレがスゲー汚い
便器の中真っ黒。便器の中を洗うってのが端から頭にないんだろう

中國人的房子,就算是去有錢人的房子,廁所也是很臟的,
馬桶里一片漆黑,從來都沒洗過馬桶吧。


142暴君ベビネロ
>>1
アグネスチャンとセンスが同じw

和陳美齡的品味一樣,哈哈。


144 BEAR DO
いつしか海外の偉らい人來たとき日本の中流家庭の紹介とかでテレビに映された家が凄くて
自分の家が中流だと思ってた日本人がみんなショック受けたことあったよな

海外的大人物來的時候,電視上放著對日本中層階級家庭的介紹,非常厲害。
以為自己的家是中層階級的日本人都受到了打擊。


149ハミュー
>>1
中にいる人間がクズ

住在里面的人是人渣。


151ホッピー
は?中國の大多數はこれだろ

哈?中國的大多數都是這樣的吧。



165おたすけ血っ太
>>151
でも楽しいそうだな。

>>151
但是好像很開心的樣子。


177おたすけ血っ太
>>151
おれはこういうのが好きだな。

>>151
我喜歡這樣子的。


186ハーティ
>>151
ジャッキーチェンの映畫はこっちだなw

>>151
成龍的電影就是這樣的,哈哈。


201キリンレモンくん
>>151
幸せに見える

看上去很幸福啊。





159京成パンダ
なんでこんなアホみたいなスレたてるのw?
さっさと中國へいけばいいじゃんwww

為什么會有這種傻瓜帖子?
趕快去中國不就好了。


160ハムリンズ

平均??


162白戸家一家
中國っぽくなくて殘念

看上去不像是中國,遺憾。


178アンクル窓
中國人留學生は臺風で倒壊寸前のアパートに住んでるのに

中國留學生明明住在幾乎要被臺風吹倒的公寓里。


179セーフティー
100円ローソンで出稼ぎバイトしてるリン君はこんなの一部アルよって言ってる

在100日元羅森便利店外地打工的林君說,像這樣子的只是一小部分而已阿魯。


181ハーティ
中國で平均にしたら、14億の農民が思い切り引き下げるやろw

如果這是中國平均的話,14億農民會大幅度下降的吧。哈哈。


182ことちゃん
これだけは斷言できるが、もし次の人生を日本で生まれるか中國で生まれるかこの2つしか選べないなら迷いなく日本を選ぶ。

只有這個能斷言,如果下次的人生是選在日本出生,還是選在中國出生這兩個選項的話,我毫不猶豫就會選日本的。


183マストくん
シナ人の歐米コンプって異常だからなw
日本の歐米コンプがーって言ってるパヨク息してる?W

支那人用歐美風格真異常,哈哈,
說日本用歐美風格的左翼還活著嗎?哈哈。


184ポテくん
もう中國様には勝てん…

已經贏不了中國大人了…


188コロドラゴン
哀れな後進國日本 お前らが出來る事って金出すだけだからそれができんくなったら用済みや

可憐的落后國家日本,你們能做的,就只是出錢,要是做不到,那就沒用了。


189ラジオぼーや
こいつら20年前は自転車乗って太極拳踴ってたやん

這些家伙20年前在騎自行車打太極拳。





199あおだまくん
韓國人や中國人は金持ちだからな
逆に日本人は軽自動車しか買えないほどの貧困狀態

中國人和韓國人都是有錢人。
相反,日本人是處于只能買輕型車的貧困狀態。
收藏譯文
評論已關閉
极速欢乐生肖-首页 5分快乐8-首页 234彩票官网-234彩票官网投注-234彩票官网注册 湖南幸运赛车 大发PK10-首页 彩神注册-首页