中國科學家創造了用于微任務的氣泡微型機器人
2019-11-06 星際圣母 20209
原文地址
原文地址:https://finance.yahoo.com/news/china-scientists-bubble-breakthrough-creates-093000186.html?messageId=238c497d-e200-43e7-9bc9-5ddc0bf71e82&replyId=afb7d7a1-43bb-4574-9cc7-2974ab024eff&bcmt=1
正文翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:星際圣母 轉載請注明出處



The intricate work of modifying cells in a laboratory may become easier " and more affordable " thanks to technology developed by a research team in China.

中國研究團隊研發的這項技術可能會讓編輯細胞這樣的復雜工作變得更容易、成本更低。



The development aims to address the challenge of handling extremely small obxts in the laboratory, which is usually accomplished with a needle, handled by technicians with years of training, working for long hours under a microscope.

這項研究的目的是解決在實驗中處理極小物質時面臨的挑戰,通常這種操作是由經過多年訓練的技術員用針在顯微鏡下工作很多個小時來完成的。

Even in the most experienced hands, samples are often damaged in the process. The lack of efficient tools is one of the reasons growing artificial tissue and cloning remains slow, expensive and prone to failure. Typically, fewer than 10 per cent of cloned organisms survive.

即使是最有經驗的技術員也經常會在操作過程中把樣本弄壞。培養人工組織和克隆之所以效率低下又昂貴,且容易失敗,其中一個原因就是缺乏有效工具。一般來說,能夠成活的克隆組織不到10%。
評論翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:星際圣母 轉載請注明出處

Hurricane Ditka
This is cool. When it comes to science improvements it doesn’t matter where they occur. This will benefit mankind.

很好,只要是科學進步,哪個國家的都無所謂。這將使人類受益。

Peter
Pretty soon Americans are going to claim Chinese steal this tech.

很快美國人就宣布中國人偷了這項技術。



Anonymous
Those ideological crazies are losers in life. Just leave them alone.

那些著迷于意識形態的瘋子在現實生活中都是失敗者,隨他們去吧。

Dale
There is a difference between theft and building upon other’s achievements. The Chinese got to where they are today through theft and through fooling the West into thinking that China, by being welcomed into the community of nations would be a good world citizen. Hence their students were allowed into Western universities and tough our technology. Well, no good deed goes unpunished as China has proven Itself to be a bully on the world stage that is now using the technology to subdue it’s neighbors, ignore international law, and using their government money to fund research that is threatening non-subsidized impndusrty across the planet.

竊取和在其他成就的基礎上發展是兩碼事。中國人獲得今日的成就全靠偷竊以及愚弄西方,讓西方以為中國受到國際社會的歡迎后會做一個好的世界公民。因此他們的學生才被允許進入西方大學并教會了他們我們的技術。行為不端卻不受懲罰,中國證明自己是世界舞臺上的土霸,用偷來的技術欺負鄰國,無視國際法,政府花錢資助研究,威脅到了全球無政府資助的產業

Cuisinier de Lune Flotte3 seconds ago
@Dale I like your "fooling the West" part. At least the Chinese need to be smart enough or westerners fool enough to make this happen.

我喜歡你說的“愚弄西方”,至少中國人要足夠聰明或者西方人要足夠笨,這才有可能發生。

juan
It seems to me that there are not tariffs, nor threats nor sanctions capable of stopping China.

在我看來,沒有什么關稅壁壘、威脅和制裁能阻止中國。

M S
Of course there are. One scientific discovery doesn’t mean china is an unstoppable force.
Let’s focus on science instead of politics...

當然有,一項科學發現不能說明中國是一股無法被阻止的力量。
在這里我們還是聊科學吧,而不是談政治

Barusu
China will stop itself, just as Japan did due to declining birthrates which leads to an aging population and less workers. It has already begun

中國會被自己阻止,就像日本因為出生率下降導致的人口老齡化和勞動力短缺一樣。這個問題已經開始出現了。

Darren
Nothing will stop China''s rise to world dominance. As an American citizen I''ve realized this and if a war ever does break out between China and the U.S I''m siding with China. The west is the titanic and our supposed leaders full of hubris don''t even realize it. It''s sad to watch. I know one think I''m sure as heck not dying for some empire who keeps the working class down like America and rewards wall street and bankers above all else.

沒有什么能阻止中國崛起成為世界主導者。作為一個美國人,我已經認識到了這一點,如果中美之間發生一場戰爭,那么我站在中國那邊。西方是泰坦尼克號,我們的領導人們傲慢自大得不行,他們甚至都沒意識到這一點。看著都心酸。我知道,肯定有人會罵我混賬,不愿意為像美國這樣一個把工人階級踩到地底下把華爾街和銀行家捧得老高的帝國捐軀。

David
@Darren you would choose communists that steal from your country. you should leave the US now and move to China.

那你就是站在偷走你的國家技術的人的一邊。你應該離開美國,搬去中國。



Blueeyeitalian
Which American Company did they hack to get the technology?

他們是從哪個美國公司偷的這技術?

Frank
I wonder how far humans could advance if people would stop hating and live in peace.

我想知道如果沒有仇恨,大家和平相處,人類能發展得多先進。

Mark
micro ''robot'' for tiny tasks are not new, in fact Most likely stolen by fake communist “phd’s” from Jet Propulsion Laboratory that
created micro machines size of pin head or smaller years ago lol

執行小任務的微型機器人不是什么新事物,事實上這可能是中國的假“博士”從噴氣推進實驗室偷的,該實驗室很多年前就創造了針尖大小或者甚至更小的微型機器



Yahoo~Onlynewsfittoflush
It is clear that we MUST stop training our competitors and enemies at OUR tech and business universities...Just so naive and downright stupid. It must end.

顯然我們必須停止在我們的技術和商業大學訓練我們的競爭對手和敵人,這樣做太天真了,蠢到家了。必須停止。

Yahoo~Onlynewsfittoflush
USA 385 Nobel Prizes. China 8.
Only an idiot believes China has some super special science ability anove other countries.

美國獲得385個諾貝爾獎,中國8個。
只有傻子才相信中國比其他國家更有超級獨道的科學能力。
收藏譯文
評論暫時關閉, 后進行查看
彩票2元网-首页 5分PK10-首页 5分时时彩-官网 三分快三-官网 大发奔驰宝马-首页 十分快三-首页